Como se dice en filipino (tagalo)
Aquí te contamos frases y palabras básicas para viajar a Filipinas. Muchas veces nos cuesta expresarnos en el idioma local o simplemente no nos entienden, por ello, te dejamos algunas palabras claves para sobrevivir en un país extranjero y saber como se dice en filipino o tagalo para que se te entienda o te puedan entender. Una buena recomendación es imprimir estas anotaciones y llevarla contigo por si mostrándola te pueden entender mejor.
Como se dice en filipino … en saludos
Buenos días – Good morning – Magandang umaga
Buenas tardes – Good afternoon – Magandang tanghali
Buenas noches – Good night – Magandang gabi
Hola – Hello / Hi. – Kamusta
Adiós – Goodbye / Bye – paalam / bye
Hasta luego – See you later – Kita Tayo Mamaya
Por favor – Please – Mangyaring
Gracias – Thank you / Thanks – Salamat
De nada – You are welcome – Wala
Disculpe (llamando la atención) – Excuse me – Makikiraan
Perdón (pidiendo disculpas) – I’m sorry – Patawad
No importa – It doesn’t matter – Hindi mahalaga
Como se dice en filipino … en una conversación
¿Cómo estás? – How are you – Kamusta ka
Bien, gracias – Fine, thank you – Mabuti salamat
¿Cómo te llamas? – What’s your name – Ano Pangalan Mo
Me llamo … – My name is … – Pangalan ko ay …
Un placer en conocerte – Nice to meet you – Kinagagalak kitang makilala
Amigo – friend – Kaibigan
Guapo/a – Beautiful – Gwapo / Maganda
Como se dice en filipino … en consultas
¿Habla español? – Do you speak spanish? – Magsalita ng Espanyol
Si / No – Yes/ No – Oo / Hindi
(en cada idioma) Yo no hablo español – I don’t speak english – Hindi ako marunong mag Tagalo
No entiendo – I don’t understand – Hindi ko maintindihan
¿Cuánto cuesta? – How much does it cost? – Mag Kano Babayaran ko
Dinero – Money – Pera
¡Ayuda! Help! – Tu long
Puede ayudarme, por favor? – Can you help me, please… ? – Pwede moba ako tulungan, pakiusap?
Estoy perdido – I’m lost – Nawawala ako
Estoy enfermo – I’m sick – May sakit ako
Dónde está la parada del autobús / del metro? – Where is the bus stop / underground entrance? – Nasaan ang bus stop?
¿Cuánto cuesta un billete a …? – How much does a ticket to … cost? – Mag kano babbayaran ko sa ticket?
¿Qué autobús he de tomar para ir a…? – What bus must I take to get to…? – Anong bus kukunin ko para makapunta sa …?
¿Este tren/autobús hace parada en …? – Does this train/bus stop in …? – Ang tren / bus na ito ay hihinto sa…?
Lléveme a…, por favor – Take me to …, please – Pwede moba ako dalin sa …
Dónde está el hotel / museo / comisaría de policía…? – Where is the hotel, museum, police station…? – Nasaan ang hotel …
Quiero ir al …. – I want to go to …. – Gusto ko pumunta sa …
Como se dice en filipino … en un hotel
Tengo una reserva a nombre de … – I have booked a room for … – Meron akong booked sa room para….
Cuánto cuesta la habitación? – How much is the room? – Mag kano bayad sa kwarto
Como se dice en filipino … en un restaurante
¿Puedo ver el menú, por favor? – Waiter, could I have the menu, please? – Waiter, bigyang mo nga ako ng menu, pakiusap?
¿Dónde nos podemos sentar? – Where can we sit? – Saan tayo maaaring umupo?
¿La cuenta por favor? – Could I have the bill please? – Kunin kona bill ko, pakiusap?
Y la más importante que aprender a decir en filipino:
Quiero una cerveza fría, por favor – I want a cold beer, please – Gusto ko ng malamig na beer, pakiusap
